3
00:00:17,496 --> 00:00:19,707
¿Por qué Kyo puso esto en mi cabeza?

4
00:00:20,249 --> 00:00:22,376
Me gusta el Chinatsu Senpai.

5
00:00:25,212 --> 00:00:28,299
{\an8}¡¿Chinatsu Senpai?! ¿Qué estás haciendo aquí?

6
00:00:29,592 --> 00:00:32,052
La cirugía de mi abuelo fue un éxito,

7
00:00:32,053 --> 00:00:36,181
Así que mañana volveré a mudarme.
Vine a dejar algunas cosas.

8
00:00:36,182 --> 00:00:38,559
Bien, ella dijo que sería en cualquier momento.

9
00:00:39,143 --> 00:00:40,603
Gracias por invitarme de nuevo.

10
00:00:41,187 --> 00:00:42,563
Es nuestro placer.

11
00:00:43,439 --> 00:00:45,566
Pasaré la noche en casa de Karen.

12
00:00:46,233 --> 00:00:47,568
Ustedes dos son bastante cercanos.

13
00:00:48,194 --> 00:00:50,571
La conozco desde el jardín de infantes.

14
00:00:51,197 --> 00:00:52,490
Ella está actuando normalmente.

15
00:00:53,157 --> 00:00:55,576
Tal vez ella no piensa
nada de la obra.

16
00:01:01,499 --> 00:01:05,543
O tal vez ni siquiera vino a verlo.

17
00:01:05,544 --> 00:01:09,882
Pero si ese fuera el caso,
Creo que ella me lo diría.

18
00:01:13,469 --> 00:01:16,388
¡Qué día!

19
00:01:17,139 --> 00:01:20,183
estábamos comiendo palomitas de maíz
de camino a casa después de hacer compras

20
00:01:20,184 --> 00:01:23,896
sólo para que la mamá de Chii lo suelte
cuando llegamos a la puerta principal!

21
00:01:24,647 --> 00:01:27,149
{\an8}Necesito una bolsa de basura.

22
00:01:27,817 --> 00:01:29,943
Yo te ayudaré.

23
00:01:29,944 --> 00:01:31,320
Gracias.

24
00:01:34,740 --> 00:01:35,825
Chinatsu Senpai.

25
00:01:38,661 --> 00:01:41,914
Sobre la obra en el festival cultural...

26
00:01:53,384 --> 00:01:54,426
Están buenos, ¿verdad?

27
00:01:58,514 --> 00:02:00,599
¡Estaba tratando de preguntarte algo!

28
00:02:01,517 --> 00:02:03,226
como los rumores

29
00:02:03,227 --> 00:02:04,687
sobre Hina y yo besándonos,

30
00:02:05,354 --> 00:02:07,439
o que vamos a salir.

31
00:02:10,901 --> 00:02:13,946
Incluso si a Chinatsu Senpai no le molesta,

32
00:02:15,656 --> 00:02:17,783
Quiero hablar con ella sobre esto.

33
00:02:47,229 --> 00:02:50,649
CAJA AZUL

34
00:03:50,626 --> 00:03:55,464
{\an8}EPISODIO 21
UNA OPORTUNIDAD DE FLORECER

35
00:03:56,131 --> 00:03:58,466
{\an8}Taiki, estoy aquí si quieres hablar.

36
00:03:58,467 --> 00:03:59,718
¿Eh?

37
00:04:00,427 --> 00:04:02,887
No te preocupes, lo entiendo.

38
00:04:02,888 --> 00:04:05,431
Sé que no la besaste.

39
00:04:05,432 --> 00:04:08,227
Y que no vas a salir.

40
00:04:08,852 --> 00:04:10,853
{\an8}Son todas noticias falsas, ¿verdad?

41
00:04:10,854 --> 00:04:12,982
{\an8}Sí, pero ¿qué pasa con la presión?

42
00:04:14,149 --> 00:04:17,486
No me traiciones como lo hizo Haryu.

43
00:04:18,696 --> 00:04:22,740
El enamoramiento secreto de Nishida fue hacia él.
que le lean la fortuna

44
00:04:22,741 --> 00:04:26,369
y le pidió consejo
sobre un chico que le gusta en el equipo de atletismo.

45
00:04:26,370 --> 00:04:27,746
¿En realidad?

46
00:04:28,455 --> 00:04:31,333
Aunque me alegro de que no hayas resultado herido.

47
00:04:31,917 --> 00:04:35,504
Me sorprendí tanto cuando
La bola de confeti te cayó encima.

48
00:04:36,088 --> 00:04:37,297
¿Viniste a mirar?

49
00:04:37,298 --> 00:04:39,465
¡Es mi deber como capitán!

50
00:04:39,466 --> 00:04:43,387
Estuve allí con Haryu, su novia,
y Kano del equipo de baloncesto.

51
00:04:45,472 --> 00:04:48,934
Entonces ella vino a verlo.

52
00:04:51,020 --> 00:04:54,355
Los de segundo y tercer año
también estamos hablando de eso.

53
00:04:54,356 --> 00:04:55,774
No es que pueda culparlos.

54
00:04:56,567 --> 00:04:59,485
Esa chica de gimnasia rítmica
Es bastante famoso después de todo.

55
00:04:59,486 --> 00:05:02,238
La gente que estaba ahí
saber que fue un accidente.

56
00:05:02,239 --> 00:05:04,783
Pero rumores como estos
tomar vida propia.

57
00:05:07,619 --> 00:05:09,538
Asegúrate de recuperarla.

58
00:05:18,130 --> 00:05:20,423
La tarifa de espectador es de 4.000 yenes.

59
00:05:20,424 --> 00:05:22,050
{\an8}¡¿Subiste tus precios?!

60
00:05:22,051 --> 00:05:24,636
No, eso es para dos personas.

61
00:05:25,220 --> 00:05:26,055
¿Yo también?

62
00:05:26,889 --> 00:05:28,265
Estoy bromeando.

63
00:05:28,891 --> 00:05:29,892
Hina.

64
00:05:30,559 --> 00:05:31,643
Próximo.

65
00:05:33,562 --> 00:05:36,440
Sí, de ninguna manera ella saldría contigo.

66
00:05:37,566 --> 00:05:41,527
{\an8}Si encuentro a alguien difundiendo tonterías,
¡Te los arreglaré!

67
00:05:41,528 --> 00:05:43,322
{\an8}Gracias.

68
00:05:44,907 --> 00:05:48,327
esos son los dos
quienes supuestamente están saliendo, ¿verdad?

69
00:05:49,119 --> 00:05:51,162
Al parecer, se trata de noticias falsas.

70
00:05:51,163 --> 00:05:52,831
¿En realidad?

71
00:05:53,832 --> 00:05:57,001
¿Estás de acuerdo con estos extraños rumores?
dando vueltas?

72
00:05:57,002 --> 00:05:58,587
Vas a regresar, ¿verdad?

73
00:06:03,675 --> 00:06:07,346
¿Viste eso? ¡Yo era como Curry!

74
00:06:09,306 --> 00:06:13,184
Bueno, ella sólo se queda con ellos.
para que pueda seguir jugando baloncesto.

75
00:06:13,185 --> 00:06:14,102
Una vez más.

76
00:06:14,103 --> 00:06:17,981
Supongo que Chinatsu
No está interesado en este tipo de cosas.

77
00:06:25,197 --> 00:06:27,157
Ha sido una eternidad.

78
00:06:28,242 --> 00:06:30,201
¿Cuándo fue la última vez que te quedaste a dormir?

79
00:06:30,202 --> 00:06:32,621
Viniste todo el tiempo
cuando éramos pequeños.

80
00:06:33,247 --> 00:06:35,624
He estado ocupado con el baloncesto.

81
00:06:36,542 --> 00:06:38,544
Todos están ocupados con sus deportes.

82
00:06:39,211 --> 00:06:41,003
Bueno, tienes tu trabajo.

83
00:06:41,004 --> 00:06:42,631
Quiero decir, eso es verdad.

84
00:06:43,382 --> 00:06:46,634
Y parece que Kengo estará ocupado.
con el bádminton por un tiempo.

85
00:06:46,635 --> 00:06:49,012
Se vuelve muy distante durante los momentos decisivos.

86
00:06:49,721 --> 00:06:52,432
Casi nunca tengo noticias de él.

87
00:06:53,517 --> 00:06:57,895
Por favor, sabes que estarías enojado
si te priorizó sobre la práctica.

88
00:06:57,896 --> 00:06:59,605
¡Obviamente!

89
00:06:59,606 --> 00:07:02,192
No quiero que me use como excusa.

90
00:07:03,110 --> 00:07:04,403
Además,

91
00:07:05,237 --> 00:07:09,908
lo encuentro mas atractivo
cuando juega bádminton.

92
00:07:14,454 --> 00:07:17,165
Así que te pido que me prestes atención.

93
00:07:17,166 --> 00:07:19,251
{\an8}¡Qué conveniente para ti!

94
00:07:19,751 --> 00:07:21,587
{\an8}Supongo que le estoy engañando.

95
00:07:23,297 --> 00:07:26,675
tengo que asegurarme
no tienes moscas revoloteando por ahí.

96
00:07:27,384 --> 00:07:28,635
¿Moscas?

97
00:07:30,262 --> 00:07:32,931
solo estoy preguntando
porque él me lo pidió, ¿vale?

98
00:07:34,183 --> 00:07:38,604
mi amigo de otra escuela
Quiere que te lo presente.

99
00:07:39,146 --> 00:07:41,939
Me pidió tu número.

100
00:07:41,940 --> 00:07:43,399
No, gracias.

101
00:07:43,400 --> 00:07:44,692
Eso fue rápido.

102
00:07:44,693 --> 00:07:47,946
No me gusta hablar con extraños.

103
00:07:48,614 --> 00:07:51,950
Realmente no estás interesado en el romance.

104
00:07:52,618 --> 00:07:54,827
¡Quiero casarme con el Sr. Nakamura!

105
00:07:54,828 --> 00:07:56,412
¡Yo también!

106
00:07:56,413 --> 00:08:00,833
Fuiste el único que no sintió nada.
para el Sr. Nakamura en el jardín de infantes.

107
00:08:00,834 --> 00:08:02,960
¡Yo era el único que actuaba a nuestra edad!

108
00:08:02,961 --> 00:08:07,466
Pero tienes razón,
Puede que no sea tan bueno en esto como los demás.

109
00:08:09,301 --> 00:08:13,222
Hola Chii...
¿Hay alguien que te interese?

110
00:08:18,143 --> 00:08:20,729
¿Qué pasa con esa mirada preocupada?

111
00:08:24,358 --> 00:08:25,566
Sí.

112
00:08:25,567 --> 00:08:26,485
Hay.

113
00:08:27,819 --> 00:08:29,196
Alguien que me interesa.

114
00:08:33,617 --> 00:08:35,244
¿Es...?

115
00:08:37,454 --> 00:08:38,580
¿Inomata?

116
00:08:41,333 --> 00:08:42,501
Sí.

117
00:08:43,669 --> 00:08:46,004
¿Entonces te gusta?

118
00:08:47,756 --> 00:08:49,758
Quizás no hasta ese punto todavía.

119
00:08:50,592 --> 00:08:52,593
¿Qué? ¿Aún no?

120
00:08:52,594 --> 00:08:53,804
¿Qué quieres decir?

121
00:08:55,889 --> 00:08:57,599
¿Cómo lo explico?

122
00:08:58,850 --> 00:09:01,018
Es como si estuviera cultivando una flor.

123
00:09:01,019 --> 00:09:03,355
Esa es una metáfora única.

124
00:09:03,855 --> 00:09:07,526
Estar interesado es como
cuando la planta comienza a brotar.

125
00:09:08,277 --> 00:09:10,528
{\an8}Cuando solía verlo
durante la práctica de la mañana,

126
00:09:10,529 --> 00:09:13,323
solo pensé en el
como un tipo que siempre estuvo presente.

127
00:09:14,741 --> 00:09:18,537
Después de hablar y conocerlo,

128
00:09:19,121 --> 00:09:23,542
Me di cuenta de que era un buen tipo.
y la plántula empezó a crecer.

129
00:09:26,628 --> 00:09:29,506
Cuantas más cosas encuentro
que me gusta de el...

130
00:09:35,929 --> 00:09:38,098
cuanto más grande y más grande crece la planta.

131
00:09:40,851 --> 00:09:44,062
Pero como estoy tan concentrado en el baloncesto,

132
00:09:44,855 --> 00:09:46,565
y considerando mi situación,

133
00:09:47,316 --> 00:09:50,234
todavía no ha florecido del todo.

134
00:09:50,235 --> 00:09:52,820
Entonces, si florece, significa que le gusta.

135
00:09:52,821 --> 00:09:56,575
{\an8}Luego está lo que pasó en la obra.

136
00:10:04,458 --> 00:10:07,461
{\an8}Realmente... me sorprendió.

137
00:10:11,048 --> 00:10:15,760
Realmente no me enamoro de los chicos
así de fácil tampoco,

138
00:10:15,761 --> 00:10:17,720
entonces sé cómo te sientes.

139
00:10:17,721 --> 00:10:20,556
{\an8}Pero todas esas cosas
sobre si se besaron o no,

140
00:10:20,557 --> 00:10:22,850
{\an8}no importa si fue un accidente.

141
00:10:22,851 --> 00:10:25,978
{\an8}Estaría tan olvidado de él en este momento
Esos rumores comenzaron a circular.

142
00:10:25,979 --> 00:10:28,523
{\an8}La ramita se rompería.

143
00:10:29,941 --> 00:10:32,486
Pero he visto mucha gente
pasar por esto.

144
00:10:33,612 --> 00:10:37,573
Algunos lo consideran amor
en el momento en que la planta comienza a brotar.

145
00:10:37,574 --> 00:10:39,784
Es solo una manera diferente
de mirarlo.

146
00:10:39,785 --> 00:10:42,244
No se trata de quién tiene razón.

147
00:10:42,245 --> 00:10:46,458
Todos vamos a diferentes velocidades
cuando se trata de amor.

148
00:10:48,752 --> 00:10:52,506
No eres del tipo que se enamora
solo porque quieres un novio.

149
00:10:53,006 --> 00:10:56,301
Eres del tipo que se toma el amor en serio.

150
00:10:58,553 --> 00:11:03,767
Entonces entiendo que no puedes decidir
si ya te gusta Inomata.

151
00:11:06,937 --> 00:11:07,771
Pero...

152
00:11:08,480 --> 00:11:10,356
mientras luchas con eso,

153
00:11:10,357 --> 00:11:13,275
alguien más podría atraparlo.

154
00:11:13,276 --> 00:11:15,612
Eso es malo.

155
00:11:16,196 --> 00:11:17,656
Es la realidad.

156
00:11:18,865 --> 00:11:21,535
En otras palabras, lo que estoy tratando de decir es

157
00:11:22,369 --> 00:11:26,039
Quiero que experimentes un amor maravilloso.

158
00:11:26,790 --> 00:11:29,667
No sé cuando llegará ese momento,

159
00:11:29,668 --> 00:11:33,797
pero si alguna vez sientes que
te has enamorado de alguien,

160
00:11:34,714 --> 00:11:39,302
Quiero que reconozcas ese sentimiento.

161
00:11:41,471 --> 00:11:42,305
{\an8}Sí.

162
00:11:43,265 --> 00:11:47,560
A lo que me refiero es a que
algunos dirían que ya estás enamorado.

163
00:11:47,561 --> 00:11:52,649
Estoy seguro de Chinatsu,
todavía falta una pieza.

164
00:11:55,569 --> 00:11:59,488
Le deseo a mi hermanita
aprendería de ti.

165
00:11:59,489 --> 00:12:00,824
¿Por qué?

166
00:12:01,658 --> 00:12:03,827
Ella es una monógama en serie.

167
00:12:04,536 --> 00:12:08,330
Justo el otro día ella rompió
con un chico porque caminaba demasiado rápido.

168
00:12:08,331 --> 00:12:09,624
Hermana.

169
00:12:10,167 --> 00:12:12,209
¿Me prestas tu quitaesmalte?

170
00:12:12,210 --> 00:12:13,670
Habla del diablo.

171
00:12:14,963 --> 00:12:17,089
Ya te lo presté, Ayame.

172
00:12:17,090 --> 00:12:20,093
¿Qué? No, no lo hiciste.

173
00:12:21,845 --> 00:12:23,597
¡Es Chii!

174
00:12:24,264 --> 00:12:27,850
¡Tu cabello es tan sedoso!
¡Y tienes una piel tan bonita!

175
00:12:27,851 --> 00:12:30,269
¿Es el ejercicio?

176
00:12:30,270 --> 00:12:32,354
Odias hacer ejercicio.

177
00:12:32,355 --> 00:12:34,357
Simplemente odio sudar.

178
00:12:35,066 --> 00:12:36,317
Espera,

179
00:12:36,318 --> 00:12:38,819
Pensé que tenías una cita esta noche.

180
00:12:38,820 --> 00:12:40,196
Rompí con él.

181
00:12:40,197 --> 00:12:41,113
¿De nuevo?

182
00:12:41,114 --> 00:12:42,656
No es mi culpa.

183
00:12:42,657 --> 00:12:46,744
Cada vez que íbamos a una cafetería, el barista
Nunca supe si quería una mediana o grande.

184
00:12:46,745 --> 00:12:48,872
Necesita hablar más claro.

185
00:12:49,748 --> 00:12:51,415
{\an8}¡Pero está bien!

186
00:12:51,416 --> 00:12:53,627
{\an8}Encontré otro chico que me interesa.

187
00:12:55,462 --> 00:12:58,380
Chii, no intentes aprender.
cualquier cosa de ella.

188
00:12:58,381 --> 00:13:00,257
¿De qué estás hablando?

189
00:13:00,258 --> 00:13:02,886
Siempre has tenido la cabeza en las nubes.

190
00:13:03,470 --> 00:13:06,013
Por cierto, ¿qué te gusta?
sobre este chico nuevo?

191
00:13:06,014 --> 00:13:07,807
¿Eh? Su apariencia.

192
00:13:14,356 --> 00:13:17,025
INOMATA

193
00:13:17,609 --> 00:13:20,028
Gracias por invitarme de nuevo.

194
00:13:20,862 --> 00:13:22,614
{\an8}- ¡Bienvenido de nuevo!
- ¡Bienvenido de nuevo!

195
00:13:23,365 --> 00:13:25,491
{\an8}¡Te extrañamos mucho!

196
00:13:25,492 --> 00:13:27,952
{\an8}Eres como nuestra propia hija
en este punto.

197
00:13:27,953 --> 00:13:30,162
{\an8}Por favor, entra.

198
00:13:30,163 --> 00:13:32,040
{\an8}Cogeré tus otras cosas.

199
00:13:32,749 --> 00:13:35,794
vamos a comer sushi
¡Como hicimos tu primer día!

200
00:13:41,633 --> 00:13:44,051
Está bien, está bien, ¡paso!

201
00:13:44,052 --> 00:13:45,511
Lo conseguiré.

202
00:13:45,512 --> 00:13:46,638
¿Sí?

203
00:13:48,682 --> 00:13:52,811
Como siempre, no tengo ni idea.
lo que ella está pensando.

204
00:14:04,239 --> 00:14:05,240
Taiki.

205
00:14:06,992 --> 00:14:10,078
¿Podrías conseguir esta hoja de gastos del club?
a los mayores?

206
00:14:10,745 --> 00:14:11,829
Claro, gracias.

207
00:14:11,830 --> 00:14:13,497
¿Rompiste tu red?

208
00:14:13,498 --> 00:14:14,582
¿Te refieres a cuerdas?

209
00:14:14,583 --> 00:14:17,960
Oh, eres el tipo de persona
que se ríe de la ignorancia de los demás.

210
00:14:17,961 --> 00:14:19,545
Qué tonto.

211
00:14:19,546 --> 00:14:21,088
¡No me reí!

212
00:14:21,089 --> 00:14:22,881
Entonces esos dos realmente son...

213
00:14:22,882 --> 00:14:25,092
Supongo que los rumores eran ciertos.

214
00:14:25,093 --> 00:14:26,595
En realidad...

215
00:14:29,347 --> 00:14:30,640
No les prestes atención.

216
00:14:32,017 --> 00:14:35,604
De hecho descubrí una manera
utilizar los rumores a mi favor.

217
00:14:36,563 --> 00:14:37,605
{\an8}¿En serio?

218
00:14:37,606 --> 00:14:41,859
Podemos hacer realidad los rumores.
cuando quieras.

219
00:14:41,860 --> 00:14:42,861
{\an8}¡¿Qué?!

220
00:14:43,486 --> 00:14:45,113
{\an8}¡Funcionó!

221
00:14:46,406 --> 00:14:48,366
{\an8}¡Encontré mi entrada!

222
00:14:49,075 --> 00:14:51,869
¡Seguiré con esta estrategia por un tiempo!

223
00:14:51,870 --> 00:14:54,623
¿Qué me preocupó alguna vez?

224
00:14:57,208 --> 00:15:01,129
Pero supongo que esa es su manera
de cuidar de mí.

225
00:15:03,673 --> 00:15:05,090
{\an8}No digas nada.

226
00:15:05,091 --> 00:15:06,676
{\an8}No lo he hecho.

227
00:15:08,178 --> 00:15:09,261
¡Agruparse en torno!

228
00:15:09,262 --> 00:15:10,472
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

229
00:15:13,808 --> 00:15:17,811
A todos se les ocurrió una meta
al inicio del semestre...

230
00:15:17,812 --> 00:15:20,649
Hay tantas cosas en las que necesito pensar.

231
00:15:21,524 --> 00:15:23,609
Ahora que el festival cultural ha terminado,

232
00:15:23,610 --> 00:15:26,154
Necesito concentrarme en la práctica.

233
00:15:26,821 --> 00:15:29,407
Necesito ser lo suficientemente bueno
para vencer a Yusa nuevamente.

234
00:15:29,991 --> 00:15:33,161
Además, tenemos un nuevo miembro.
uniéndose a nosotros hoy.

235
00:15:35,747 --> 00:15:38,416
Pero no un atleta.

236
00:15:39,542 --> 00:15:40,919
¡Hola!

237
00:15:42,629 --> 00:15:44,005
Soy tu nuevo jefe de equipo.

238
00:15:44,714 --> 00:15:45,924
Mi nombre es Ayame Moriya.

239
00:15:50,512 --> 00:15:53,682
Soy tu nuevo jefe de equipo.
Mi nombre es Ayame Moriya.

240
00:15:54,307 --> 00:15:56,392
¡Es tan linda!

241
00:15:56,393 --> 00:15:58,936
¡Por fin tenemos una directora!

242
00:15:58,937 --> 00:16:01,314
{\an8}- ¡Sí!
- ¡Bienvenido!

243
00:16:04,567 --> 00:16:06,903
Espera, ¿dónde está el tipo del corte tipo cuenco?

244
00:16:09,531 --> 00:16:12,199
Lo vi en el gimnasio hace unas dos semanas.

245
00:16:12,200 --> 00:16:15,327
¡Qué calor! ¡Él es totalmente mi tipo!

246
00:16:15,328 --> 00:16:17,706
Tenía un corte de cuenco.
y era delgado y musculoso.

247
00:16:18,748 --> 00:16:21,459
¿Está hablando de Yusa?

248
00:16:22,043 --> 00:16:24,128
Él va a la escuela secundaria Sajikawa.

249
00:16:24,129 --> 00:16:26,338
Sólo vino aquí para un partido de práctica.

250
00:16:26,339 --> 00:16:29,718
¿Entonces no puedo verlo todos los días?

251
00:16:30,385 --> 00:16:31,844
Él va a otra escuela.

252
00:16:31,845 --> 00:16:34,596
¿No podré lavar su camiseta?

253
00:16:34,597 --> 00:16:36,141
¿Eso es lo que quieres hacer?

254
00:16:37,308 --> 00:16:38,809
Muchas gracias, ha sido divertido.

255
00:16:38,810 --> 00:16:39,894
¡Esperar!

256
00:16:41,646 --> 00:16:42,731
Kengo.

257
00:16:43,565 --> 00:16:45,524
Karen tenía razón.

258
00:16:45,525 --> 00:16:48,486
Ella sabía que debías haber tenido
un motivo oculto para convertirse en gerente.

259
00:16:49,112 --> 00:16:50,113
Pero quiero decir...

260
00:16:52,198 --> 00:16:54,700
¡Estaba tan sexy!

261
00:16:54,701 --> 00:16:57,495
Quiero ver ese comportamiento genial.
¡ponte nervioso!

262
00:16:58,079 --> 00:17:00,456
Haryu, ¿la conoces?

263
00:17:00,457 --> 00:17:02,292
Ella es la hermana pequeña de mi novia.

264
00:17:02,792 --> 00:17:04,502
¿La hermana menor de Karen?

265
00:17:05,295 --> 00:17:07,881
probablemente tendremos
más partidos de práctica con ellos.

266
00:17:08,381 --> 00:17:10,258
Y se le podía ver en los torneos.

267
00:17:10,925 --> 00:17:13,595
Quiero decir, esa es la única manera
Podrías conocerlo de todos modos.

268
00:17:15,430 --> 00:17:17,890
Supongo que me quedaré por un tiempo.

269
00:17:17,891 --> 00:17:20,018
- Es astuta.
- Es astuta.

270
00:17:20,769 --> 00:17:23,771
Está bien, Taiki. Muéstrale los entresijos.

271
00:17:23,772 --> 00:17:24,981
Bueno.

272
00:17:34,115 --> 00:17:35,533
Este es el almacén.

273
00:17:36,534 --> 00:17:38,620
Aquí es donde prepararás bebidas.

274
00:17:42,665 --> 00:17:44,292
Y esto es...

275
00:17:45,919 --> 00:17:47,295
nuestro salón del club.

276
00:17:48,838 --> 00:17:50,632
Es un poco complicado.

277
00:17:51,633 --> 00:17:52,758
¿Un poco?

278
00:17:52,759 --> 00:17:54,426
¿Nadie limpia este lugar?

279
00:17:54,427 --> 00:17:55,804
¡Apesta!

280
00:17:56,471 --> 00:17:58,807
Esto es increíble.

281
00:18:00,391 --> 00:18:02,769
Esta chica no tiene miedo de decir lo que piensa.

282
00:18:04,187 --> 00:18:06,522
Ella es la hermana de Karen.

283
00:18:06,523 --> 00:18:08,566
y ella no parece una mala persona.

284
00:18:12,028 --> 00:18:14,322
¡Araña! ¡Araña! ¡Araña!

285
00:18:15,198 --> 00:18:16,574
{\an8}¡Demasiado cerca!

286
00:18:22,163 --> 00:18:24,873
¡Chii, sálvame!

287
00:18:24,874 --> 00:18:27,084
¡Eso hace que parezca que hice algo!

288
00:18:27,085 --> 00:18:30,588
- ¡Había una araña!
- Inomata... ¿Qué hiciste?

289
00:18:31,172 --> 00:18:34,092
¡No hice nada! ¡Era una araña!

290
00:18:37,011 --> 00:18:39,513
¡Ahí está otra vez! ¡Ahuyentalo ya!

291
00:18:39,514 --> 00:18:41,473
¡No me presiones! Necesito un pañuelo o algo así...

292
00:18:41,474 --> 00:18:42,851
¡Solo usa tu mano desnuda!

293
00:18:51,526 --> 00:18:53,361
Buenísimo, Chii.

294
00:18:54,279 --> 00:18:55,113
Esperar...

295
00:18:55,738 --> 00:18:58,867
Pensé que Chinatsu Senpai odiaba los insectos.

296
00:19:00,368 --> 00:19:02,620
Puedo pelear.

297
00:19:03,204 --> 00:19:04,622
¿Superó su miedo?

298
00:19:05,999 --> 00:19:09,627
Entonces, ¿qué estás haciendo?
¿En la sala del club de bádminton de chicos?

299
00:19:10,253 --> 00:19:13,213
De alguna manera terminé siendo su manager.

300
00:19:13,214 --> 00:19:15,341
Te ofreciste voluntario.

301
00:19:15,967 --> 00:19:17,760
¿Gerente?

302
00:19:19,846 --> 00:19:22,139
Entonces este tipo me estaba dando un resumen.

303
00:19:22,140 --> 00:19:23,683
tengo un nombre.

304
00:19:24,434 --> 00:19:26,269
¿Qué fue de nuevo?

305
00:19:26,895 --> 00:19:28,395
Taiki Inomata.

306
00:19:28,396 --> 00:19:30,814
Está bien, Inota entonces.

307
00:19:30,815 --> 00:19:31,733
¿Eh?

308
00:19:32,775 --> 00:19:34,443
¡Vamos, Inota!

309
00:19:34,444 --> 00:19:36,778
¡Coge una bolsa de basura! ¡Necesitamos limpiar!

310
00:19:36,779 --> 00:19:38,531
¡No me pongas un nombre como el de una mascota!

311
00:19:45,288 --> 00:19:47,165
¡Hasta luego, Chii!

312
00:19:49,500 --> 00:19:51,836
También necesitamos guantes de goma.

313
00:19:56,549 --> 00:19:59,928
Todos vamos a diferentes velocidades
cuando se trata de amor.

314
00:20:02,513 --> 00:20:03,890
{\an8}Esto es lo que quiso decir.

315
00:20:06,267 --> 00:20:08,686
{\an8}ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI

316
00:20:10,772 --> 00:20:12,690
¡Es tan pesado!

317
00:20:14,567 --> 00:20:15,693
Allá.

318
00:20:19,280 --> 00:20:21,532
Es el nuevo director del equipo de bádminton.

319
00:20:22,283 --> 00:20:24,702
Hace muchísimo calor.

320
00:20:31,334 --> 00:20:33,544
¿Cómo pueden todos moverse tanto?

321
00:20:34,796 --> 00:20:35,630
¡Arriba vamos!

322
00:20:39,217 --> 00:20:41,051
No puedo vencerla.

323
00:20:41,052 --> 00:20:42,971
¿Por qué motivos?

324
00:20:44,055 --> 00:20:45,848
¡Te hice tragos!

325
00:20:46,391 --> 00:20:47,349
¡Gracias!

326
00:20:47,350 --> 00:20:48,976
Gracias, Gerente.

327
00:20:48,977 --> 00:20:50,561
¡He vuelto a la vida!

328
00:20:51,229 --> 00:20:53,189
Inota, ¿qué sigue?

329
00:20:53,773 --> 00:20:55,482
Te enseñaré cómo llevar la puntuación.

330
00:20:55,483 --> 00:20:57,484
Muéstrame.

331
00:20:57,485 --> 00:21:00,738
Lo siento, es un poco incómodo decirlo.

332
00:21:02,657 --> 00:21:04,492
Puede que estés demasiado cerca.

333
00:21:05,285 --> 00:21:07,328
{\an8}No quiero que comiencen rumores extraños.

334
00:21:07,954 --> 00:21:09,747
{\an8}Probablemente deberías retroceder un poco.

335
00:21:10,957 --> 00:21:12,083
¿Rumores?

336
00:21:15,586 --> 00:21:19,506
¡Oh, eres el príncipe de Blancanieves!

337
00:21:19,507 --> 00:21:20,800
¿Te acabas de dar cuenta de eso ahora?

338
00:21:21,467 --> 00:21:23,176
Mis amigos estaban hablando de eso.

339
00:21:23,177 --> 00:21:25,137
Debe ser difícil escuchar todos los rumores.

340
00:21:25,138 --> 00:21:27,265
Como si te besaste o no.

341
00:21:28,182 --> 00:21:30,768
Todo el mundo se está poniendo demasiado nervioso.
por un besito.

342
00:21:31,352 --> 00:21:33,478
¿Algún besito?

343
00:21:33,479 --> 00:21:36,024
De todos modos, no te preocupes por eso.

344
00:21:36,607 --> 00:21:39,818
Las únicas opiniones que deberían interesarte

345
00:21:39,819 --> 00:21:41,529
son los de tus seres queridos.

346
00:21:44,115 --> 00:21:45,867
Sea como sea...

347
00:21:46,451 --> 00:21:48,328
Si pudieras retroceder un poco.

348
00:21:48,911 --> 00:21:50,037
Lo siento.

349
00:21:50,038 --> 00:21:51,372
Es por costumbre.

350
00:21:54,125 --> 00:21:56,085
¡Araña!

351
00:21:58,171 --> 00:22:00,798
¿Qué acabo de decir?

352
00:22:02,383 --> 00:22:03,801
¿Es eso así?

353
00:22:05,386 --> 00:22:07,054
¡Date prisa, Inota!

354
00:22:07,055 --> 00:22:08,306
¡Olvidé algo!

355
00:22:11,392 --> 00:22:16,814
¡No es lo que piensas!

356
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
{\an8}Traducción de subtítulos por: Zensho Yamamoto